Fix bug 1243: update Spanish translations