nsi_lib: update timeouts with the env modifier OSM_VIM_MULTIPLIER_TIMEOUT