Update requirements-dev.txt based on osmclient and IM requirements