Add instructions in README to post-process Robot output files