Feature 10972: Add tests for volume multiattach