README.md: updated installation procedure, use of osmclient as library