Adding tests repository to CI/CD pipeline