Fix install_kubeadm_cluster to check pod readiness in cert-manager namespace