Update NBI configmap to expose OSMNBI_USER_MANAGEMENT env var