Add tox tests for osm charms in devops