Add integration tests for osm-lcm charm