Remove mon-service from OSM helm chart