Pin black, flake and pylint versions in tox.ini