Feature 10956: Add namespace and force arguments to helm upgrade