This function checks if a gives list of model names exist in the controller.
Additionally, it returns the list of unexisting models from the given list.
Change-Id: I2a9290ef1a4ee1308626f3a31dba0a83127fdd8c Signed-off-by: David Garcia <david.garcia@canonical.com>