Bug 2124 fixed: timeout defined when calling the N2VC scale method