Update requirements-dev to point to branch and refresh updates