Set a unique name per release to configMaps

Bug 1646 shows that Helm based EE must define unique names for it's objects, otherwise they can't be instantiated multiple times in the same namespace.

requested review from @garciadeblas and @lavado

assigned to @cubag

mentioned in commit cdedaae5

merged