Throw error if SFC ports are not found on servers

This breaks the port chain creation and most likely reveals some kind of
implementation error elsewhere.

Change-Id: I907eb5e828f80ae5ab12de851a98f3c19c9c2d5b
Signed-off-by: schillinge <ablu@mail.uni-paderborn.de>