Use Port from Environment

Updates the SDNC test to use the common helper library
to determine the Prometheus hostname and port number.

Change-Id: I6df6e13bf1a2bf10b4c283b3bfb30360bf862b87
Signed-off-by: beierlm <mark.beierl@canonical.com>