restructure osmclient

- add layering
- add unit tests
- fixup apis for system test usage

Signed-off-by: Mike Marchetti <mmarchetti@sandvine.com>