Update pip dependencies after pinning async-timeout 4.0.3 in common

Change-Id: I2f8c329fea3550e5982738dec3d2236d9a4101e2
Signed-off-by: garciadeblas <gerardo.garciadeblas@telefonica.com>

osm_webhook_translator/requirements.txt

@@ -53,5 +53,5 @@ typing-extensions==4.12.2
     #   uvicorn
 urllib3==2.2.3
     # via requests
-uvicorn==0.33.0
+uvicorn==0.34.0
     # via -r osm_webhook_translator/requirements.in

requirements-dev.txt

@@ -59,12 +59,12 @@ asgiref==3.8.1
     #   apache-airflow-providers-http
     #   connexion
     #   flask
-async-timeout==5.0.1
+async-timeout==4.0.3
     # via
     #   -r https://osm.etsi.org/gitweb/?p=osm/common.git;a=blob_plain;f=requirements.txt;hb=master
     #   aiohttp
     #   aiokafka
-attrs==24.2.0
+attrs==24.3.0
     # via
     #   aiohttp
     #   apache-airflow

requirements.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ azure-core==1.32.0
     #   azure-mgmt-core
 azure-identity==1.19.0
     # via -r requirements.in
-azure-mgmt-compute==33.0.0
+azure-mgmt-compute==33.1.0
     # via -r requirements.in
 azure-mgmt-core==1.5.0
     # via