Update of Python packages (using pip-compile) in preparation for
Release FOURTEEN

Change-Id: Ib47c54ec9321798028de5534a4cdbda3f88a391a
Signed-off-by: Mark Beierl <mark.beierl@canonical.com>