Fix reference to information model

This fixes a bug where the information model for relations was referred
to as "vca-relations" rather than the proper "vca-relationships".

Change-Id: I3f961ab750df647e2d2086e887d7e9ac0a01c034
Signed-off-by: Adam Israel <adam.israel@canonical.com>