Fix bug 733

This fixes bug 733, which identified that N2VC was not properly adhering
to the Information Model regarding the vca-relationships grouping.

Change-Id: I778777446d1d4f8e8b630abfd42bd36f8479ca56
Signed-off-by: Adam Israel <adam.israel@canonical.com>