Removing charset constraint

With py3.10, we are able to move to newer versions of the
packages, so pinning to a lower version is no longer required

Change-Id: I00410412e8fe473c93cef72a08d582d5aaaf1c58
Signed-off-by: Mark Beierl <mark.beierl@canonical.com>