OSMENG-1197: Add MON rockcraft.yaml

Runs with Python 3.10 using Ubuntu22.04 base image

Change-Id: I9727390aadc560a4c5a334756c29e55ca42a8972
Signed-off-by: Dario Faccin <dario.faccin@canonical.com>