Fixing image typo

With sidecar charms, the image overlay now needs to have
the name of the unit prepended to the image resource.

Change-Id: I4e503137f6d4167904a5654aa7811f84c4374315
Signed-off-by: Mark Beierl <mark.beierl@canonical.com>