Add missing jq step

Installation of jq was moved from common to k8s specific
section, so must be replicated for charmed section

Change-Id: Ib843314ba9af97cd5be8932926ddd08839b4258a
Signed-off-by: Mark Beierl <mark.beierl@canonical.com>