Adds image overlay to bundle

When installing using a bundle, the image overlay was not being
generated, resulting in the --tag option being ignored.

Bug 1130

Change-Id: I8e474d60b03abcb913d8586c8d643d099f1d8baf
Signed-off-by: beierlm <mark.beierl@canonical.com>