Work around version conflicts between Rift and Ubuntu archives

This works around the issue of not being able to upgrade the SO-ub container due to versions from the Ubuntu archive overwriting the Rift versions of some packages by assigning packages from Rift a higher priority with apt.

Signed-off-by: Adam Israel <adam.israel@canonical.com>