Fix MTU of nested LXD containers inside VCA

This simplifies the persistent MTU setting of nested containers within
the VCA container.

Signed-off-by: Adam Israel <adam.israel@canonical.com>