Fixing hostpaths of RO side car charm, updating osm_lib library.

Updating osm_libs charm library and update the new version of
library in osm sidecar charms.

Change-Id: If3e526af823d0862e45513bd77dfdae1ef3e2398
Signed-off-by: aticig <gulsum.atici@canonical.com>