Bug 1561 correction

Adjust the method of creating the map for the SSH remote target
as the previous syntax did not provide the intended results.

Change-Id: I448c8b362a6caf2779f0a032ee84f838593d2374
Signed-off-by: Mark Beierl <mark.beierl@canonical.com>