Fixing Relations

Keystone environment variables were not being set, and
the wrong prometheus password was being used

Change-Id: I18e701f4eb9c583edf7905e7404d96bee8d1d8b1
Signed-off-by: Mark Beierl <mark.beierl@canonical.com>