Adds N2VC dependencies to MON Dockerfile

N2VC does not automatically install its own deps so MON (like LCM) needs to
install them. This is not ideal and needs to be fixed in the future on N2VC.

Signed-off-by: Benjamin Diaz <bdiaz@whitestack.com>