Build jammy charms for osm

jammy charms were already published in charmhub

Remove series:focal from bundle

Fix ha bundle

Update charmcraft files to build on jammy.

Update integration tests

Change-Id: Ifc0056287e731638235720b80b229bda5926f728
Signed-off-by: Patricia Reinoso <patricia.reinoso@canonical.com>