Changes the build so that it will install the osmclient from the
locally created apt repository instead of attempting to build it
again from the git sources.

Change-Id: Id096ae2343811b26e96ec1f9313d45ad69a9a68f
Signed-off-by: beierlm <mark.beierl@canonical.com>