Bug 1977: Strip trailing /

Ensure no files or directories are stored with a trailing /

Ensure file/directory lookups happen without trailing /

Change-Id: Id34438495170756883a4adeac3b6970e4f91b6b6
Signed-off-by: beierlm <mark.beierl@canonical.com>