Update osm-usage documentation with information regarding the labels injected into Kubernetes objects