Update troubleshooting section

This change includes removing old help related to juju. It also adds
documentation about how to check workflows and progress of operations in
the new OSM declarative framework. Finally, it includes instructions on
how to change the log level of components.

Signed-off-by: garciadeblas <gerardo.garciadeblas@telefonica.com>