Pin async-timeout to 4.0.3 in requirements-test.in and update pip dependencies

Change-Id: Ied587b972a0b619f107ed2b29f4fab8ac608bf8a
Signed-off-by: garciadeblas <gerardo.garciadeblas@telefonica.com>
diff --git a/requirements-test.in b/requirements-test.in
index 5d6739a..d76a785 100644
--- a/requirements-test.in
+++ b/requirements-test.in
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 aioresponses
 asynctest
+async-timeout==4.0.3
 coverage
 deepdiff
 nose2
diff --git a/requirements-test.txt b/requirements-test.txt
index 2e17049..c47bef9 100644
--- a/requirements-test.txt
+++ b/requirements-test.txt
@@ -22,8 +22,10 @@
     # via -r requirements-test.in
 aiosignal==1.3.2
     # via aiohttp
-async-timeout==5.0.1
-    # via aiohttp
+async-timeout==4.0.3
+    # via
+    #   -r requirements-test.in
+    #   aiohttp
 asynctest==0.13.0
     # via -r requirements-test.in
 attrs==24.3.0