Fix problem where the connection-point UI was not updating list correctly when button...