Clean stage-archive.sh and use allowlist_externals in tox.ini