Add get_metrics command to n2vc_juju_conn and libjuju