Update requirements.txt and tox.ini