Improve logs for K8sJujuConnector init_env