Pin pylint version to 3.1.1 in tox.ini