LCM integration tests: use RO charm from charmhub instead of building it