Adds log rotation for MON and POL in docker-compose.yaml